[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
irandoc irandoc irandoc irandoc irandoc
:: دوره 27، شماره 2 - ( 12-1390 ) ::
جلد 27 شماره 2 صفحات 798-813 برگشت به فهرست نسخه ها
طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه‌ بازیابی اطلاعات دوزبانه با استفاده از پیکره‌های زبانی (ویژه نامه ذخیره، بازیابی و مدیریت اطلاعات زمستان 90)
امین نظارات ، طیبه موسوی میانگاه
مهندسي فناوري اطلاعات دانشگاه آزاد اسلامی واحد یزد
چکیده:   (10448 مشاهده)
بازیابی اطلاعات بین زبانی به فرایندی گفته می‌شود که طی آن یک کاربر، جستاری (یک واژه، عبارت، یا حتی جمله‌ای) را به یک زبان جستجو می‌کند درحالی‌که انتظار دارد نتایج جستجوی خود را به زبان دیگری دریافت نماید. یکی از مشکلات عمده‌ کاربران فارسی‌زبان در استفاده از منابع موجود در فضای سایبر، عدم امکان بازیابی موضوعات مورد نظر است که این مسأله تا حد زیادی به حجم کم اطلاعات به زبان فارسی در این فضا برمی‌گردد. استفاده از فرهنگ لغت نیز به‌دلیل عدم توانایی در ارائه‌ پاسخ مناسب به ترکیبات چندتایی رایج در زبان‌ها کمتر در این زمینه راه‌گشاست. طرح حاضر که با هدف یافتن راه‌حلی مناسب برای این مشکل با تهیه‌ نرم‌افزار آزمایشگاهی مرتبط تعریف شده است، سعی دارد که با استفاده از پیکره‌های یک‌زبانه و دوزبانه و با کمک الگوریتم‌های رایانه‌ای راه‌حل منطقی و مقرون به‌صرفه‌ای برای این مشکل ارائه نماید. به‌منظور آزمودن کیفیت کار سامانه‌ طراحی‌شده در این طرح، آزمایشی بر روی تعداد 100 ترکیب از زبان فارسی و انگلیسی انجام شد که برونداد سامانه‌ بازیابی اطلاعات برای این مجموعه از ترکیبات بسیار رضایت‌بخش بوده است. یکی از دستاوردهای اجرایی این طرح، بالا بردن دقت سامانه‌‌های بازیابی اطلاعات در موتورهای جستجو است که با استفاده از پیکره و بانک اطلاعاتی، ترکیب‌بندی واژه‌ها قابل دسترس است.
واژه‌های کلیدی: بازیابی اطلاعات دوزبانه، پیکره‌های زبانی، معادل‌های واژگانی، ترجمه خودکار، عامل‌های هوشمند
متن کامل [PDF 397 kb]   (1421 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: كتابداري و اطلاع رساني
دریافت: ۱۳۹۰/۱۲/۲۷
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA code


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Nezarat A, Mosavi Miangah T. Designing and Implementing a Cross-Language Information Retrieval System Using Linguistic Corpora. Journal of Information Processing and Management. 2012; 27 (2) :798-813
URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-1869-fa.html

نظارات امین، موسوی میانگاه طیبه. طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه‌ بازیابی اطلاعات دوزبانه با استفاده از پیکره‌های زبانی (ویژه نامه ذخیره، بازیابی و مدیریت اطلاعات زمستان 90). پژوهشنامه پردازش و مديريت اطلاعات. 1390; 27 (2) :798-813

URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-1869-fa.html



دوره 27، شماره 2 - ( 12-1390 ) برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات Journal of Information processing and Management
1cd1b69edf77ec3
نقشه پايگاه | پرسش‌هاي متداول | اطلاع‌رساني به دوستان | آمار پايگاه | حقوق | مسئوليت محتوا | روزآوري: ۱۳۹۷/۴/۴
كليه حقوق براي فصل‌نامه پردازش و مديريت اطلاعات محفوظ است.
Persian site map - English site map - Created in 0.28 seconds with 36 queries by YEKTAWEB 3735