دوره 31، شماره 4 - ( تابستان 1395 )                   جلد 31 شماره 4 صفحات 1121-1141 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Alayiaboozar E, Bijankhan M. Introducing a probabilistic–structural method for grapheme-to-phoneme conversion in Persian. Iranian Journal of Information Processing and Management. 2016; 31 (4) :1121-1141
URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-2935-fa.html
علایی ابوذر الهام، بی جن خان محمود. معرفی مدلی ساختاری-احتمالاتی برای تبدیل حرف به واج در متون فارسی. پژوهشنامه پردازش و مديريت اطلاعات. 1395; 31 (4) :1121-1141

URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-2935-fa.html


پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک)
چکیده:   (2403 مشاهده)

در نظام­های نوشتاری، رابطه یک-­به­-یک میان واج­ها و نگاره­ها همواره برقرار نیست. از آنجایی­که در نظام نوشتاری فارسی واکه­های کوتاه اغلب فاقد صورت نوشتاری هستند، تعداد حالت­های ممکن خواندن کلمات خارج از واژگان افزایش می­یابد و به این ترتیب عمق خط فارسی زیاد در نظر گرفته می­شود. اما علیرغم وجود چنین ویژگی­هایی در خط فارسی، فارسی­زبانان هنگام خواندن کلمات فارسی موجود در واژگان ذهنی خود و کلماتی که برای اولین بار با آن­ها در متون گوناگون مواجه می­شوند، قادرند رشته حروف را تبدیل به واج کنند. این پژوهش نشان می­دهد فارسی­زبانان با استفاده از روشی ساختاری-احتمالاتی، هنگام خواندن، رشته حروف را به رشته واج­ها تبدیل می­کنند. منظور از بخش ساختاری روش، استفاده فارسی­زبانان از اطلاعات زبانی از قبیل: ساختواژه فارسی، قواعد واژ­واجی فارسی و آشنایی با صورت نوشتاری و تلفظ کلماتی است که با الگوهای ساختواژی عربی مطابقت دارند. منظور از بخش احتمالاتی، در نظر گرفتن احتمال وقوع واکه­های کوتاه با توجه به بافت نوشتاری است که این واقعیت می­تواند فارغ از اطلاعات زبانی فارسی­زبانان صورت ­پذیرد. در تحقیق حاضر مدلی ساختاری-احتمالاتی معرفی و عملکرد آن با نرم­افزارهای تبدیل حرف به واج فارسی مقایسه شده است. به طور کلی این نتیجه به دست آمد که عملکرد مدل ساختاری-احتمالاتی پژوهش برای ارائه برونداد واجی کلمات خارج از واژگان، در مقایسه با نرم­افزارهای تبدیل حرف به واج فارسی بهتر و به تلفظ فارسی­زبانان نزدیک­تر است.

متن کامل [PDF 652 kb]   (1280 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: فناوري اطلاعات
دریافت: ۱۳۹۴/۶/۱۱ | پذیرش: ۱۳۹۴/۹/۸ | انتشار: ۱۳۹۴/۹/۱۵

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

ارسال پیام به نویسنده مسئول


تمام حقوق این وب سایت متعلق به پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Journal of Information processing and Management

Designed & Developed by : Yektaweb