[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
irandoc irandoc irandoc irandoc irandoc
:: دوره 28، شماره 3 - ( 11-1392 ) ::
جلد 28 شماره 3 صفحات 741-760 برگشت به فهرست نسخه ها
بررسی میزان ربط مدارک بازیابی‌شده با استفاده از ابزار بازیابی بین زبانی g‏oogle در رشته کشاورزی
فاطمه جمشیدی قهفرخی
چکیده:   (3147 مشاهده)

در این پژوهش، به بررسی میزان ربط مدارکی پرداخته شده است کهدر حوزه موضوعی کشاورزی با استفاده ازابزار بازیابیبین زبانیِgoogle، بازیابی می‌شوند. بدین منظور، ابتدا با استفاده از مقالات موجود در مجلات فارسیِ دارای چکیده انگلیسی، به استخراج عبارت‌ها و اصطلاحات تخصصی فارسی حوزه موضوعی کشاورزی و معادل انگلیسی آنها اقدام شد. تعداد 30 عبارت و اصطلاح تخصصی در قالب سه دسته استخراج گردید:دسته اول، عبارت‌های موضوعی که فقط در رشته کشاورزی کاربرد دارند. دسته دوم، اصطلاحات تخصصی کشاورزی که در سایر رشته‌ها نیز کاربرد دارندو دسته سوم، اصطلاحات تخصصی کشاورزی که در خارج از این حوزه تخصصی، اصطلاح عمومی محسوب می‌شوند.سپس به جستجوی مدارک با استفاده از این عبارات و اصطلاحات پرداخته شد و نتایج جستجواز نظر میزان ربط موضوعی با حوزه کشاورزی مورد بررسی قرار گرفت. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که ابزار بازیابی بین زبانیِ google در بازیابی بین زبانی مدارک مرتبط برای دو دسته عبارت و اصطلاح تخصصی کشاورزی با موفقیت عمل نمی‌کند، یک دسته عبارات و اصطلاحاتی که علاوه بر رشته کشاورزی در رشته‌های دیگر نیز کاربرد دارند و دسته دیگر، عبارات و اصطلاحاتی که در خارج از حوزه موضوعی کشاورزی جزء واژگان عمومی محسوب می‌شوند. اما در مورد عبارات و اصطلاحاتی که فقط در رشته کشاورزی کاربرد دارند، عملکرد به‌نسبت مطلوب‌تری دارد.

واژه‌های کلیدی: اصطلاح تخصصی، اصطلاح عمومی، بازیابی بین زبانی، ترجمه ماشینی، حوزه موضوعی کشاورزی، میزان ربط، ابزار بازیابیبین زبانیِ google
متن کامل [PDF 546 kb]   (757 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: كتابداري و اطلاع رساني
دریافت: ۱۳۹۲/۱۱/۱۹ | پذیرش: ۱۳۹۲/۱۱/۱۹ | انتشار: ۱۳۹۲/۱۱/۱۹
ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA code


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Jamshidi Ghahfarokhi F. The Measurement of Relevance Amount of Documents That By Using of Google cross-language retrieval About Agriculture Subject Area are Retrieved. Journal of Information Processing and Management. 2014; 28 (3) :741-760
URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-2375-fa.html

جمشیدی قهفرخی فاطمه. بررسی میزان ربط مدارک بازیابی‌شده با استفاده از ابزار بازیابی بین زبانی g‏oogle در رشته کشاورزی . پژوهشنامه پردازش و مديريت اطلاعات. 1392; 28 (3) :741-760

URL: http://jipm.irandoc.ac.ir/article-1-2375-fa.html



دوره 28، شماره 3 - ( 11-1392 ) برگشت به فهرست نسخه ها
پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات Journal of Information processing and Management
1cd1b69edf77ec3
نقشه پايگاه | پرسش‌هاي متداول | اطلاع‌رساني به دوستان | آمار پايگاه | حقوق | مسئوليت محتوا | روزآوري: ۱۳۹۷/۴/۴
كليه حقوق براي فصل‌نامه پردازش و مديريت اطلاعات محفوظ است.
Persian site map - English site map - Created in 0.28 seconds with 36 queries by YEKTAWEB 3727