به یاد دوست و همکار سید جلال الدین مساوات....

- سوابق تحصیلی (و کارآموزی) - در سال 1342 از دانشگاه تهران در رشته فلسفه و علوم تربیتی لیسانس گرفتم. در سال 1343 به آلمان رفتم و پس از آموزش زبان آلمانی, برای اخذ درجه دکتری در رشته فلسفه در دانشگاه هایدلبرگ به ادامه تحصیل پرداختم؛ ولی به عللی تحصیل ناتمام ماند و موفق به دریافت درجه دکتری نشدم. مدارک تحصیلی (شش نیمسال) موجود است. - در سال 1358 از دانشگاه تهران در رشته تربیتی فوق لیسانس گرفتم. - نزدیک دو ماه در DSE (موسسه آلمانی در راه توسعه و پیشرفت) هابورگ در زمینه خدمات و فعالیتهای اطلاع‌رسانی و دکومانتاسیون کارآموزی کرده‌ام (مهر و آبان 1356). 2- مشاغل و سمتها - از سال 1350 وارد خدماتی دولتی شدم. یک چند در فرهنگستان زبان ایران فعالیت داشتم. در سال 1351 به عنوان کارشناس علوم اجتماعی و ویرایشگر متون فارسی به مرکز اسناد و مدارک علمی انتقال یافتم. در سال 1353 عضو هیئت علمی شدم. - در مرکز, سردبیری «مجله چکیده در زمینه علوم اجتماعی» تا وقتی که انتشار آن ادامه داشت (دوره هفتم,شماره 1-2 خرداد 1358) به عهده اینجانب بوده, در نشریه اطلاع‌رسانی در آغاز به عنوان عضو هیئت تحریریه و بعد از آن تا دوره نهم شماره دوم (که انتشار مجله متوقف شد) سردبیر آن نشریه بوده‌ام. - بعد از پیروزی انقلاب اسلامی, از طرف اعضاء هیئت علمی مرکز به اتفاق آراء به عنوان مدیر گروه انتخاب شدم (تا اواخر سال 1359). همزمان با آن, عضو شورای عالی موسسه (موسسه تحقیقات و برنامه ریزی علمی و آموزشی) بودم. چند سال هم سرپرستی بخش نمایه‌سازی را به عهده داشتم. از آبان 1368 اعضاء گروه پژوهشی علوم اطلاع‌رسانی, مجدداً به اتفاق آراء اینجانب را به عنوان مدیر گروه انتخاب کرده‌اند که مشغولم.   3- تدریس: - در دانشگاه شهید بهشتی و مدرسه عالی ایران زمین, فلسفه عمومی, روان شناسی و فلسفه تعلیم و تربیت تدریس کرده‌ام. - در دورهای کوتاه مدت آموزش اطلاع رسانی و دکومانتاسیون در مرکز مدارک علمی (سالی دو دوره) و در دیگر سازمانها و مراکز از جمله مرکز فرهنگی آسیا, جهاد دانشگاهی, جهاد دانشگاهی صنعتی شریف و غیره, اطلاع رسانی و چکیده نویسی درس داده‌ام. - در موسسه پژوهش و مطالعات فرهنگی وابسته به بنیاد مستضعفان از شهریور 1367 به مدت سه ماه (به طور متوسط هفته ای ده ساعت) به عنوان تدریس اطلاع‌رسانی و چکیده‌نویسی و مربی کادر چکیده‌نویسان موسسه مذکور و نیز به عنوان مشاور در تنظیم و آماده سازی اسناد آن موسسه فعالیت داشته‌ام. - در حال حاضر در دانشگاه شهید بهشتی فلسفه تعلیم و تربیت تدریس می‌کنم. 4- برنامه ریزی: - طرح بازسازی کتابخانه و مرکز اسناد موسسه آب شناسی مجتمع دانشگاه فنی و مهندسی (با همکاری لیلا مرتضائی). - برنامه ریزی برای تاسیس مرکز اسناد و اطلاعات اقتصادی و دارایی (با همکاری مسعوده توفیق). - برنامه ریزی برای مرکز اسناد و مدارک و کتابخانه وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران ( با همکاری علی اکبر آقابخشی) و غیره. 5- فعالیتهای تحقیقاتی, ویراستاری, ترجمه و انتشارات:   □ چاپ نشده ها: - طرح «فهرست ابن الندیم» نخستین کتابشناسی عمومی و جامع در فرهنگ اسلامی را در اجرا دارم. - ترجمه جلد دوم تاریخ ایران تالیف پرفسور برتوله اشپولر را در قرارداد با موسسه تحقیقات فرهنگی ویرایش کرده و تحویل داده‌ام (سال 1364). - در قرارداد با بنیاد دائرﺓالمعارف اسلامی, فقه شیعه (تالیف معروف فقاد سزگین) را به استثنای فقه شیعه اثنی‌عشری که پیشتر ترجمه شده بود) از متن آلمانی ترجمه (174 صفحه) و پس از مطابقت با ترجمه عربی, به مسئولان بنیاد مذکور تحویل داده‌ام (در سال 1364). - در قرارداد با موسسه تحقیقات فرهنگی همچنین ترجمه آل بویه, تالیف بوسه Herbert Busse را متعهد شده و مشغول کارم. - مقاله مفصلی درباره تاثیر حافظ بر گوته با استفاده از منابع آلمانی ترجمه و تالیف کرده‌ام که در مجموعه (حافظ در حدیث دیگران) زیر چاپ است.   □ چاپ شده ها (کتاب): - چکیده نویسی, مرکز اسناد فرهنگی آسیا, تهران, 1356, 54 صفحه , قطع بزرگ. - فهرست تحلیلی مطبوعات ایران, جلد اول. مرکز مدارک علمی, تهران, 1358 (همکاری). - مروری در نظام اطلاع رسانی ایران. مرکز اسناد و مدارک علمی, تهران, 1361. 41 صفحه, قطع بزرگ.   □ مقالات: - جایگاه دانش کتابداری و دکومانتاسیون در دانش اطلاع رسانی. نوشته پرفسور دکتر یوزف کوبلیتس (ترجمه): نشریه فنی مرکز مدارک علمی. (1)- دوره دوم, شماره اول, فروردین 1352, ص 15-32. (2)- دوره دوم, شماره 2 و 3, تابستان و پاییز 1352, ص 30-46. (3)- دوره سوم, شماره و 2, بهار و تابستان 1353, ص 37-56. - آگاهی هائی درباره سازمان اطلاع رسانی در حوزه امور کشاورزی(ترجمه) اطلاع رسانی, نشریه فنی مرکز اسناد و مدارک علمی, دوره چهارم, شماره 1 و 2, سال 1355 - اندیشه‌هایی درباره کتاب و مطالعه, اثر هرمان هسه (ترجمه). نامه انجمن کتاباران ایران, دوره دهم –شماره اول- بهار 1356, ص 48-56. - دکومانتاسیون و سازمان اطلاع رسانی (نوشته): نشریه فنی مرکز مدارک علمی, دوره چهارم, شماره3و 4, 1356, ص 49-60. - موسسه اقتصاد جهانی هامبورگ (HWWA) و بخشهای دکومانتاسیون, کتابخانه و آرشیو آن (نوشته):  اطلاع رسانی, نشریه فنی مرکز اسناد و مدارک علمی, دوره ششم, شماره 1 و 2, سال 1361, ص 83-112. - مفهوم اطلاع (نوشته): اطلاع رسانی, نشریه فنی مرکز اسناد و مدارک علمی (1)- دوره هفتم, شماره 1, سال 1362, ص 87-108. (2)- دوره هفتم, شماره 2, سال 1363, ص 42-66. (3)- دوره هشتم, شماره 2, سال 1363, ص 87-119. - نکاتی درباره چکیده و چکیده نویسی (نوشته):اطلاع رسانی, نشریه فنی مرکز اسناد و مدارک علمی ایران, دوره نهم, شماره یک و دو, (1356), ص 109-127. - بعضی مقالات دیگر در نامه انجمن کتابداران ایران, مجله آینده, کلک و بخش فرهنگی روزنامه کیهان.   6- بعضی فعالیتهای دیگر: - همکاری با مقاله نامه علوم از بدو انتشار (1363). - شرکت در کنگره تحقیقات ایرانی (کنگره ششم – تبریز سال 1354) و ایراد سخنرانی. (تفسیر فلسفی داستان پیل در شب تاریک از قصه های مثنوی مولوی) - شرکت فعال در سمینار «بررسی مسائل و مشکلات مرکز مدارک علمی» در سال 1358. به زبانهای آلمانی , فرانسه و عربی آشنایی دارم. به آلمانی بیشتر و به عربی و فرانسه کمتر.